Café

Kaffeehaus

* * *

Ca|fé [ka'fe:], das; -s, -s:

Lokal, in dem man vorwiegend Kaffee und Kuchen verzehrt:

ein gemütliches, schön gelegenes Café; ins Café gehen.

Zus.: Ausflugscafé, Eiscafé, Frauencafé, Internetcafé, Stehcafé, Strandcafé, Straßencafé, Tanzcafé.

 

• Café/Kaffee

Mit dem Wort das Café wird eine Gaststätte bezeichnet, die in erster Linie Kaffee und Kuchen anbietet (die Schreibung »das Kaffee« ist in diesem Zusammenhang nicht mehr üblich).

Demgegenüber bezieht sich der Kaffee (mit Betonung auf der ersten oder zweiten Silbe) auf die Kaffeepflanze bzw. deren bohnenförmigen Samen und das daraus gewonnene Getränk und auch auf die Kaffeemahlzeit am Morgen und am Nachmittag.

* * *

1-31 das Café (Kaffee, Kaffeehaus) mit Konditorei f; ähnl.: das Espresso, die Teestube, das Eiscafé, die Eisdiele

1 das Büfett (Kuchenbüfett, Konditoreibüfett, österr., schweiz. Buffet)

2 die Großkaffeemaschine, der Kaffeeautomat

3 der Zahlteller

4 die Torte

5 das Baiser (obd. und österr. die Meringe, schweiz. Meringue), ein Zuckerschaumgebäck n mit Schlagsahne f (Schlagrahm m, bayr.-österr. Schlagobers n, Obers)

6 der Auszubildende (Azubi); früh.: Konditoreilehrling

7 das Büfettfräulein (die Büfettdame)

8 der Zeitungsschrank (das Zeitungsregal)

9 die Wandleuchte

10 die Eckbank, eine Polsterbank

11 der Kaffeehaustisch

12 die Marmorplatte

13 die Serviererin, die Bedienung

14 das Tablett (Auftragetablett, Serviertablett, Servierbrett)

15 die Limonadenflasche

16 das Limonadenglas

17 die Schachspieler m bei der Schachpartie (Partie Schach n)

18 das Kaffeegedeck

19 die Tasse Kaffee m

20 das Zuckerschälchen

21 das Sahnekännchen (der Sahnegießer)

22-24 Cafégäste m (Kaffeehausgäste, Kaffeehausbesucher)

22 der Herr

23 die Dame

24 der Zeitungsleser

25 die Zeitung

26 der Zeitungshalter

27 der Espresso

28 das gemischte Eis (Speiseeis)

29 der Eisbecher

30 der Eiskaffee

31 der Trinkhalm

* * *

Ca|fé 〈[-fe:] n. 15〉 Kaffeehaus, Konditorei [frz., „Kaffee, Café“]

* * *

Ca|fé [ka'fe: ], das; -s, -s [frz. café, gek. aus älter: cabaret de café = Kaffeehaus, Kaffee]:

1. Gaststätte, die vorwiegend Kaffee u. Kuchen anbietet; Kaffeehaus:

ein gemütliches C.

2. Gaststätte, die bes. Getränke u. kleinere Speisen anbietet, oft für eine bestimmte Gruppe von Gästen (z. B. mit Internetanschluss, nur für Frauen, mit Kulturprogramm o. Ä.)

* * *

Café

 

[ka'fe, französisch],

 

 1) der, -s/-s, Kaffee. - Café au lait [-o'lɛ], Milchkaffee. - Café complet [-kɔ̃'plɛ], schweizerisch: Kaffee mit Milch, Brötchen und Marmelade. - Café crème [-'krɛːm], schweizerisch: Kaffee mit Sahne.

 

 2) das, -s, -s, Gaststätte, die v. a. Kaffee und Kuchen anbietet (Kaffeehaus). - Café chantant [-ʃã'tã], Anfang des 19. Jahrhunderts entstandene Form des französischen Kaffeehauses mit einer kleinen Bühne für Gesangsdarbietungen. - Café-concert [-kɔ̃'sɛ:r], aus dem Café chantant entstandenes französisches Kaffeehaus mit hoher Bühne für Gesangsdarbietungen (v. a. Chansons) und komischen Nummern (etwa dem deutschen Varieté entsprechend).

 

* * *

Ca|fé [ka'fe:], das; -s, -s [frz. café, ¹↑Kaffee]: Gaststätte, die in erster Linie Kaffee u. Kuchen anbietet, Kaffeehaus: ein gemütliches, schön gelegenes C.